2013年7月14日(日)放送
「話題のKミュージカル」
講演する地方ごとに台本が違うというミュージカル「ライオンキング」。その理由は?
【答え】
実はこの作品、主人公のシンバが旅をするシーンで、旅先の動物たちのセリフに上演する土地の方言を取り入れているのです。例えば東京公演で「こっちにきてよ」というセリフが名古屋公演では「こっちに来てちょう」そして大阪公演では、「こっち来てぇ」、さらに福岡公演では「ちょっとこっちに来てんしゃいて」と変わります。だから台本が変わるのです。これは「遠くまで旅をしてきたんだなぁ」と、観客に感じさせるための演出。本場・アメリカのブロードウェイで始まった当初からの伝統だそうです。
|